网上有关“心有猛虎细嗅蔷薇下句”话题很是火热，小编也是针对心有猛虎细嗅蔷薇下句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
下一句：审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，因为那才是你本来的面目。
出处：英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》。
原话是“Inmethetigersniffstherose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
原文：
Mylustsusurpthepresenttense林林总总的欲望，掠取着我的现在
AndstrangleReasoninhisseat.把“理性”扼杀于它的宝座
Mylovesleapthroughthefuture'sfence我的爱情纷纷越过未来的藩篱
Todancewithdream-enfranchisedfeet.梦想解放出它们的双脚舞蹈不停
Inmethecave-manclaspstheseer,于我，穴居人攫取了先知，
AndgarlandedApollogoes佩戴花环的阿波罗神
ChantingtoAbraham'sdeafear.向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
Inmethetigersniffstherose.心有猛虎，细嗅蔷薇。
Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，
Sincethereyourelementsassemble.因为那才是你本来的面目。
扩展资料“Inmethetigersniffstherose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。
心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。
参考资料：
百度百科-心有猛虎，细嗅蔷薇关于“心有猛虎细嗅蔷薇下句”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[之山]投稿，不代表臻昂号立场，如若转载，请注明出处：https://anzhentang.com/angzhen/3149.html
评论列表（4条）
我是臻昂号的签约作者“之山”！
希望本篇文章《心有猛虎细嗅蔷薇下句》能对你有所帮助！
本站[臻昂号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“心有猛虎细嗅蔷薇下句”话题很是火热，小编也是针对心有猛虎细嗅蔷薇下句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。下一句：审...